Deluxe Mexican Lentil Casserole (Vegan)