Fish in Chile-Yogurt Sauce