Succotash Vinaigrette