Yam Thua Phu (Spicy Winged Bean Salad)