Bean Soup with Carrot Salsa