Garden-Fresh Summer Sauce