Tofu Satay with Tangy Dipping Sauce