Blueberry French Toast Sandwiches