Grandmother's Creamy Rice Pudding