Lattice Coconut-Custard Pie