Avgolemono (Greek Egg and Lemon Sauce)