Real Confetti Potato Casserole