Grilled Pepper Quesadillas