Pesto Potato-Sausage Salad