Herbed Spaghetti Squash with Mozzarella