Lemon-Herb Quinoa