Tofu Yogurt Sauce