Deluxe Confetti Potato Casserole