Best Ham and Cheese Potatoes Au Gratin