Easy Black Bean Relish