Best Frijoles Refritos (Refried Beans)