Best Sour Cream Chicken Enchiladas