Sauteed Tempeh with Lemon-Mustard Sauce