Spiced Potatoes in Tamarind Sauce (Daum Aloo)