pate a la rapure (grated pie) (canadian)