best chicken breasts with balsamic vinegar sauce