Chorizo Noodle Casserole