Herb-Cheese Potato Topping