Sweet Sour Texas Black-Eyed Pea Salad