Avgolemono Saltsa (Egg Lemon Sauce)