familjens r?ddning ( quot;save the family quot; herring