Tex Mex Potato Salad