20-Minute Potato Salad