griddled quesadillas with caramelized onions chicken