grilled swordfish with tomato olive vinaigret