Tex Mex Marinated Chicken